Кейн откинулся на спинку кресла и включил «аську» на компьютере. В голове гудело – у Переводчика был тяжёлый день. Кейну по долгу службы надо было переводить долгое и бессмысленное выступление премьер-министра России, что само по себе являлось задачей не из лёгких – «правительственный шишка» картавил хуже, чем сам Ленин когда-то. Кейн усмехнулся: «и как только таких недоумков берут на такие высокие посты?..»
Из активных контактов в чате была только девушка Кейна, Джейн. Переводчик включил веб-камеру.
Сама Джейн, видимо, этого не заметила, и начала поправлять причёску. Кейн не мог налюбоваться смазливым, наивным личиком своей пассии, её копной огненно-рыжых волос.
- Привет! Ещё не спишь? У вас там час ночи… – Кейн начал разговор, чем вспугнул девушку.
- О, привет! Да, ну и черт с ним… – Джейн обратила внимание на вконец развалившегося в кресле Кейна, который находился по ту сторону экрана.
- Как дела, ненаглядная?
- В порядке… - Джейн улыбнулась. – Ты как?
- Устал…
Шла размеренная беседа, во время которой Кейн успел заварить себе чай, наполовину осушить стакан, сделать пять бутербродов и тут же съесть четыре из них.
- А вот, чего ты сейчас больше всего хочешь? – спросила Джейн.
Переводчик поперхнулся бутербродом. Когда к нему вернулся дар речи, он ответил:
- Прежде всего, я хочу поесть, нормально, по-человечески поесть, понимаешь? Бутерброды – это, конечно, вкусно, но не каждый же, мать его, день! А на другую еду у меня просто времени нет! «Лети туда, переведи того, потом лети туда, там тебя ждет новая фигня – синхронный перевод картавого ублюдка!» Потом я хочу выбить из своего шефа отпуск, чтобы с тобой сходить в ресторан, чтобы ты мне, наконец, дала! – Кейн вздохнул. – Извини, накипело.
Повисла напряженная тишина.
- Правда, любишь? – Джейн разрядила обстановку.
- Ага…
- Подожди меня, я приду через полчасика. Ты же сейчас в Москве?
- Да… Э-э, я не могу вот так просто взять и подождать тебя, ведь мне через час уже надо лететь на встречу министров обороны Италии и Америки!
- Забей на них!
Кейн уже хотел, было, опять «закипеть», но потом передумал, а вместо этого взял трубку телефона и набрал номер приёмной своей «конторки».
- Алё.… …Да, это Кейн Блэкмурн… …Я не лечу на встречу... …Свои причины, должна же быть у человека личная жизнь, в конце-то концов!.. …Да мне по барабану! Хоть кого ставьте, его работу я лично оплачу, но чтобы у меня эти сутки были свободные!.. …Да.… …Все.… …До свиданья… - Кейн зашвырнул трубку в дальний конец комнаты.
- И сколько ты телефонов меняешь за месяц? – продолжила Джейн.
- Не считаю. Так ты придёшь?
- Да, я уже собираюсь.
Эта фраза, «да, я уже собираюсь», означала, что её не стоит ждать меньше полутора часов, а значит, что за это время Блэкмурн успеет закончить своё исследование. Кейн пригубил уже прохладный чай и поднялся с кресла. Выключив компьютер, Переводчик направился к книжным полкам и потянул на себя один из канделябров, один из множества, что украшали его домашнюю библиотеку. Одна из книжных полок выехала из стены и отодвинулась, открыв секретный проход. Кейн спустился в свою лабораторию.
От своих предков он унаследовал способность видеть нити времен и событий. Правда, только в этом, в «видении», и заключались его способности. Естественно, что Блэкмурн исследовал свои способности и стремился расширить свои возможности. Кейн опять уселся на кресло, включил лабораторную аппаратуру и погрузился в свои разработки.
Заснувшего на клавиатуре Кейна разбудил дверной звонок, как гром среди ясного неба прогремевший в сознании Переводчика. Оторвав лицо от клавиатуры, Кейн посмотрел на часы.
- Всего час прошел... Неужели она вспомнила то, о чем я ей говорил? – бубня что-то себе на уме, Блэкмурн, вышел из лаборатории, закрыл её, спустился к парадному входу и открыл дверь. Потирая глаза, Кейн поздоровался с Джейн.
- Привет, любимая…
- Кхм... Это доставка пиццы, получите, распишитесь.
- Что?.. – Кейн вскинул невесть откуда взявшийся в его руке пистолет и выстрелил в доставщика. Только вместо обычного хлопка, издаваемого пистолетом, раздался до боли знакомый звук дверного звонка. Кейн вскочил с кресла как ужаленный, оторвал от лица прилипшую кнопку от клавиатуры, вставил её на место и пошел открывать дверь, не забыв закрыть лабораторию.
- Тьфу, блин, приснится же такое… - потирая глаза, Блэкмурн на ощупь добрался до парадного входа и, уже не так безрассудно, открыл дверь, уже готовый к неожиданностям.
- Привет, Кейн, ты что весь на взводе, и заспанный такой? У тебя лицо в клеточку, ты что, на клавиатуре заснул?
- Да… Блин… - Переводчик никак не мог собраться с мыслями.
- Пойдем, я тебе твой любимый чай заварю! Я обновила гардероб; поэтому долго не думала, что надеть. – На Джейн было потрясающее черное вечернее платье.
- Ага, пойдём.
Джейн за руку довела сонного Кейна до столовой, заварила ему чай, высыпала в его кружку энергетика, дабы привести его в чувство, поднесла напиток и подсела поближе. Блэкмурн пригубил чай.
- Что с чаем? – Переводчик никак не мог распознать изменившийся вкус своего любимого чая.
- Ты, наверное, слюнями своими всю клавиатуру залил. Пей, пей.
- Рассказывай, что у тебя интересного.
- У меня много всего… - Джейн завела беседу, Кейн, когда почувствовал, что силы к нему вернулись, подхватил девушку, осторожно перекинул через плечо и понёс её в спальню.
Светало, но звёзды ещё сияли. Переводчик облокотился о бортик балкона.
«Надо чаще забивать на свою работу…» - подумал Блэкмурн, поджег сигарету и вдохнул «медленную смерть». Падали звёзды.
«Каждый день как сотня предыдущих. Когда я устраивался на эту работу, я и не предполагал. Что будет так скучно. Джейн – единственный мой лучик света, но я ведь на самом-то деле не люблю её, просто мне нужен кто-то, ради кого я бы мог жить. Закончить бы исследования и смыться куда-нибудь в средневековье…» - Кейн размышлял.
Звезда упала, и он загадал:
«Приключения…»
Блэкмурн улыбнулся исчезающим звёздам, отправил бычок в затяжной полёт и вернулся в спальню. Джейн мерно сопела, закутавшись в одеяло. Кейн лёг рядом и уснул

Пробуждение было жестким. Кейн обнаружил себя лежащим на ветхом матрасе, который был постелен прямо на пол. Блэкмурн осмотрел комнату: из мебели в ней была только полуразвалившаяся тумбочка и нечто, отдалённо напоминающее стол.
- Лучше бы это был сон… - Переводчик покачал головой.
Внезапно зазвонил чей-то телефон, Кейн обернулся и увидел за собой дешёвый неприглядный телефон, лежащий около матраса. Любопытство взяло верх, и Блэкмурн подобрал трубку, нажал на зеленую кнопочку и приложил аппарат к уху, и тут же его оттуда убрал, ибо голос с другого конца сыпал самый отборный мат.
- Ты ****** *****, ты где шатаешься? У нас тут два вагона уже стоят, ***** ******!!! Чтобы через пятнадцать минут был здесь, ты понял, кретин?
Кейн не мог больше слушать эту игру слов с использованием местных идиоматических выражений, поэтому быстренько нажал красную кнопочку. Переводчик ещё раз оглядел комнату и увидел ключи от автомобиля.
«Ну вот, уже лучше… Э-э-э… Я одет? В свою повседневную уличную одежду?» - "повседневную уличную одежду" составляли черные джинсы, красная футболка и кожаная куртка, в карманах которой была найдена пачка сигарет, бумажник, в котором была тысяча русских рублей, и ключи от дома.
«Надеюсь, это не связано с той упавшей звездой?..» Кейн поднялся, взял ключи от машины и покинул квартиру. У подъезда его ждала припаркованная старенькая "Нива".
«Мал золотник, да дорог…» - вспомнилась старая русская поговорка.
Блэкмурн вышел из дворика и окинул взором улицу. Заметив книжный магазин, переводчик направился прямиком к нему. Там он купил карту города, в котором находился, и карту дорог России. То, что Кейн находится в России, окончательно понял, помимо обшарпанных домов и разбитых дорог, по майке прохожего подростка, на которой была надпись "Йа криветко!".
Вернувшись к автомобилю, Блэкмурн сориентировался, проверил состояние машины и завел двигатель. В бардачке были найдены водительское удостоверение и права на машину, и, что самое странное, всё было на имя самого Кейна, что повергло его в шок. Опять покачав головой, он поехал к выезду из города, в сторону Москвы.

Добавлено (Сегодня, 3:32 Pm)
---------------------------------------------
Глава 1.1
Изменения

- «Две было всё-таки много» - вяло подумал Станислав.
С трудом подняв руку взять стакан воды наткнулся на чью-то грудь. Стас быстро открыл глаза. На его левой руке лежало Нечто. Нечто такое, от чего у него появилось желание отгрызть руку и убежать. Рывком вскочив на ноги он сбросил со своего единственного матраса Это.
- Черт тебя дери, урод, что ты делаешь в моей постели?!!
Макс лениво потянулся лежа на полу, и вяло произнес:
- Ты хотя бы смутно помнишь, что вчера было?
Задумавшись, Стас попытался вспомнить вчерашний день. Как и следовало ожидать, он помнил все. До восьмой рюмки. А дальше была пустота, обрывки мыслей, и снов.… Как всегда.
- Где Тайде, да и, кстати, мы сами, где были весь вчерашний вечер?
- Значит, не помнишь… - Макс усмехнулся, показав гнилые зубы, и встал - Ты вчера после второй бутылки вел себя на удивление спокойно. Всего лишь отметелил начальника отдела, да, кстати, ты снами больше не работаешь, угнал его машину и задавил собаку. Ворон, тебе пора прекращать пить, это я тебе как друг советую. Да, и начинай сушить сухари.
- «Теперь я хотя бы знаю, из-за чего» - заключил Станислав.
- Стас, я вот думаю…
- Ого, а ты умеешь?
- Угу, я такой. Так вот, тебе не надоело так каждый день?
- В смысле?
- Да я имею в виду, не задолбала ли тебя эта накатанная колея? То есть шесть дней в неделю вкалывать на этой долбаной станции и этими долбаными вагонами, и, уже привычная, пьянка на выходных?
- Ты к чему клонишь?
- Та я к тому, чтобы, когда ты разберешься с тем дерьмом, в которое ты по уши залез, может, мотнём куда? – объяснял Макс, потихоньку приводя себя в порядок.
- Хм.… Никогда не задумывался. С машиной и шефом-то я разберусь, и не такое бывало… Ты подразумеваешь, что мы с тобой мотнём?
- Угу.
- Не знаю, но идея мне нравится. А сколько сейчас времени-то?
- Шесть часов. Без пятнадцати.
- Вечера?
- Утра, блин…
- У-у-у… И какого хрена я так рано поднялся? – Шатаясь, Стас пошел на балкон.
- «А ведь правда, взять да мотнуть куда, забодало уже всё…»
Под окнами цвела черёмуха, при каждом дуновении ветра осыпая дорогу мириадами белоснежных лепестков, заметных даже сейчас, утром, в темноте, пока солнце ещё не встало. В небе над городом зависли на безоблачном тёмно-синем небе тысячи светил. Некоторые из них соскальзывали, в падении оставляя за собой красивый след. Ещё одна звезда упала, и Ворон, улучив момент, загадал:
- «Приключения»
Как на заказ послышалась милицейская сирена, и из-за края дома выехал синий УАЗик, освещая мигалками окрестные дома.
- Кажись, по твою душу приехали! – послышалось из квартиры.
- Мля-я-я-я… И убежать-то не успею.
- Если вас насилуют, а вырваться нет никакой возможности, расслабьтесь и попытайтесь получить удовольствие! – ржал Макс.
Машина подкатила к подъезду, поравнялась с автомобилем начальника. Станислав зашел в квартиру. Стук в дверь и грубый голос «Откройте, милиция» не заставил себя долго ждать. Стас открыл дверь, за которой было двое людей в униформах стражей порядка, один из которых сразу спросил:
- Станислав Воронский?
- Да…
- НА! – «мент» отвесил Стасу хороший удар, от чего тот сразу вырубился.

Ворон пришел в себя, обнаружил, что он лежит на огромной мягкой кровати.
- «Да, надо прекращать пить...»
Осмотревшись, Стас обнаружил рядом с собой лежащую девушку, с каштановыми волосами и внешними данными богини.
- «Ого… Кхм.… Надо бы помыться!» - Такие мысли мелькали у Воронского очень и очень редко. Станислав осторожно, чтобы ненароком не разбудить мерно сопящее небесное создание, поднялся с кровати. Поплутав по огромной квартире примерно с минуту, но, всё же найдя полотенце и чью-то одежду, Стас отправился в душ.
Закончив с водными процедурами, Ворон отправился на кухню. Там он открыл первым делом, разумеется, холодильник. Вот только содержимое сего агрегата, мягко говоря, удивило Стаса. Холодильник был доверху забит бутербродами.
- «И как тут кто-то жил?» - покачал головой Станислав, вытащил пять бутербродов и положил их на обеденный стол.
Зато разнообразие чаев, которое было найдено в ближайшем шкафу, поразило воображение. В стеклянных баночках лежало не менее полусотни различных видов этого древнего напитка. Выбрав наугад, Стас заварил его, пододвинул поближе бутерброды и начал трапезу.

Кейн придавил педаль газа. Двигатель мерно тарахтел (хотя, после того, как Переводчик заглянул под капот, долго не мог сообразить, как машина вообще может работать в таком состоянии?) Две трети длинного пути автомобиль прошел без особых нареканий.
Всю дорогу Кейн думал о своих исследованиях. Пытался понять, что он делает не так. И ему удалось!
- «Если это действительно будет так, как я думаю, портал будет исправно работать!»
Размышления прервал вой милицейских сирен, доносившийся сзади. Блэкмурн притормозил машину, заглушил мотор, достал права и вышел.

Добавлено (2007-12-26, 1:37 Pm)
---------------------------------------------
Девица с каштановыми волосами, её звали Джейн, как оказалось, вот уже год была девушкой Стаса. Сам он, как выяснил со слов своей новоявленной подруги, работает переводчиком. Ворон, обескураженный подобным поворотом событий, уже битый час сидел за обеденным столом, отсутствующим взглядом уставившись на стакан, из которого он пил чай. Из этого состояния его вывел мощный стук в дверь, больше походящий на удары таранного устройства. Кейн вложил всю силу в удар и, всё-таки, вышиб дверь. Поднявшись на второй этаж своего немаленького домика, он увидел Джейн, которая, по меньшей мере, удивлённым взглядом осматривала столь некультурно ворвавшегося молодого человека. Услышав шум из кухни, он поспешил туда, ему навстречу шел Ворон.
- Ты что тут делаешь?!! – взорвался Блэкмурн.
- Это ты что тут делаешь?! – ответил вопросом на вопрос Станислав. Ответом последовал кулак Переводчика. Воронский уклонился и перешел в атаку, но Кейн будто предугадывал действия противника, либо ловко парируя, либо вовсе уклоняясь и уворачиваясь. В конце концов, Блэкмурн улучил момент и малопонятным ударом вырубил Стаса. Быстро отыскав верёвку и связав его, Переводчик открыл лабораторию и спустил туда Стаса, потом зашел и сам. Включив основной компьютер, он недолго стучал по клавишам, воскликнул «Ну конечно!!!» и нажал какую-то хитрую комбинацию клавиш. Вопреки ожиданиям Блэкмурна, ничего не произошло. Сначала. Потом раздался негромкий треск и в металлической арке, находившейся за компьютерной стойкой, возникла стена огня.
- Замечательно! – воскликнул Кейн, хватая за шкирку Стаса. Переводчик, с Вороном в охапке подошел к порталу и… кинул в него Станислава. Вспышка света не дала рассмотреть процесс во всех подробностях, помещение заволокло дымом, но врата времени не закрылись.
- Была не была!!! – крикнул Блэкмурн и с разбегу прыгнул вслед «подопытному животному».
- Рисковый ты парень. А ведь ещё такой молодой… - услышал голос своего сознания Кейн в последнюю секунду.
Джейн, как оказалось, за всем этим наблюдала с верхних ступенек лестницы. Она подошла к порталу, на пару секунд о чем-то задумалась… и шагнула в него.